政宽则民慢，政猛则民残。

政策宽松则民众怠慢，政策迅猛则民众残苦。

慢非宽慢之也，用宽而失其信则慢。残非猛残之也，用猛而失之暴则残。

怠慢并非是因为政策宽松而民众怠慢啊，采取宽松的政策而丧失了信义则会怠慢；残苦并非是因为政策迅猛而残苦啊，采取迅猛的政策而过于粗暴则导致残苦。

慢久则民生玩，残久则民生畏。玩与畏，皆为政之大戒。华民几经暴乱，生畏者久而习于玩者亦久。

怠慢得时间久了，则民众会玩世不恭；残苦的日子长了，则民众会心生畏惧。玩世不恭与心生畏惧，都是为政的大戒。华亭的民众几经暴乱，心生畏惧者天长日久了，而习惯于玩世不恭者也天长日久了。

久生畏则情怯而猾，久习玩则性狡而伪。怯猾狡伪皆足以坏政而败俗。

长时间心生畏惧，则性情怯懦而奸猾；长久习惯于玩世不恭，则性格狡诈而佞伪。怯懦、奸猾、狡诈、佞伪，都完全能够破坏政事而伤风败俗。

为政者诚能宽而有信，猛而不暴，如此而欲兴利除弊，以求华之治也，何难之有！

当政者确实能够宽容而有信义，迅猛而不残暴，这样的话要想兴利除弊，以求得华亭的治理，有什么艰难的呢！